1. They arrived at the headgate at the same time.

Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

2. How did you arrive at that number?

Anh đoán số tiền đó là bao nhiêu?

3. So when they arrive at the ninth hole....

Khi họ đến hầm mỏ thứ 9...

4. In 1202 the fleet arrived at Constantinople.

Năm 1202 hạm đội Thập tự quân cập bến Constantinopolis.

5. The group arrived at Ulithi 27 October.

Hải đội về đến Ulithi vào ngày 27 tháng 10.

6. Finally, at four o’clock in the afternoon, we arrived at the farm.

Cuối cùng, đến bốn giờ chiều, chúng tôi tới được nông trại.

7. He arrived when Europessimism was at its worst.

Ông ta đã tới trong lúc chủ nghĩa bi quan về châu Âu đạt tới điểm xấu nhất.

8. A simple calculation helps us arrive at the proper date.

Phép tính đơn giản đưa chúng ta đến ngày chính xác.

9. When he arrived at noon there were no more Chinese stationed at the walls.

Khi ông quay về vào buổi trưa, không còn người Hoa đóng quân trong thành.

10. Corresponding wave peaks were seen at Livingston seven milliseconds before they arrived at Hanford.

Sóng cực đại được phát hiện ở Livingston sớm hơn 7 mili giây so với ở Hanford.

11. When they arrived at the camp, it was silent.

Khi đến trại quân, mọi vật đều im ắng.

12. On July 15, 1997, the paramilitiaries arrived at Mapiripán.

Ngày 15.7.1997, toán nhân viên bán quân sự này tới Mapiripán.

13. On 3 August 1432, the treasure fleet arrived at Malacca.

Vào ngày 3 tháng 8 năm 1432, hạm đội kho báu đã đến Malacca.

14. Following repairs Boyd arrived at Pearl Harbor 23 March 1944.

Sau khi hoàn tất sửa chữa, Boyd đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 23 tháng 3 năm 1944.

15. But how does the doctor of Chinese medicine arrive at the diagnosis?

Nhưng làm thế nào Đông y sĩ chẩn đoán được bệnh?

16. When Jesus and Jairus arrive at the home, what is the situation there?

Khi Chúa Giê-su và Giai-ru về đến nhà, cảnh tượng ở đó thế nào?

17. She made stops at Oahu and Guam along the way and arrived at Yokosuka on 19 April.

Nó dừng lại Oahu và Guam trên đường đi, và đến cảng Yokosuka ngày 19 tháng 4.

18. “The brothers were amazed at how quickly the necessary help arrived.

“Các anh em đều sửng sốt khi các sự cứu giúp cần thiết đến nơi mau lẹ.

19. At the time they arrived, they consisted of only twelve families.

12 gia đình đó sau hình thành 12 dòng họ.

20. And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua.

Và cuối cùng thì sau 103 ngày trên biển tôi cập bến ở đảo Antigua

21. In December 2016, she arrived at Busan Dadaepo port for dismantling.

Vào tháng 12 năm 2016, tàu đến cảng Busan Dadaepo để tháo dỡ. ^ - DD-714

22. I've been asked that question since I arrived at this conference.

Tôi đã bị chất vấn về điều này từ khi tôi đặt chân đến hội thảo.

23. Why is it beneficial to plan to arrive at the convention site early?

Tại sao sắp đặt đi đến đại hội sớm là có ích?

24. Since we are splitting up, we must arrive back at the same time!

Bổi vì quân ta chia ra hai đường, nhất định phải trở về cùng lúc.

25. So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

26. Hours later we arrived at Goondiwindi and settled into rented cabins at a trailer park for the night.

Nhiều giờ sau, chúng tôi đến Goondiwindi và thuê chỗ ở trong khu dùng để cắm trại và đậu xe moóc.

27. Christmas Day arrived and at the planned time , so did Santa Claus .

Ngày Giáng sinh đến và theo thời gian đã định , ông già Nô-en cũng đến .

28. His first dig was at Tanis, where he arrived with 170 workmen.

Cuộc đào xới bắt đầu tại Tanis, nơi ông cùng làm việc với 170 công nhân.

29. Leaving the Mediterranean 16 June, she arrived at Philadelphia on the 25th.

Rời khu vực Địa Trung Hải vào ngày 16 tháng 6, nó về đến Philadelphia vào ngày 25 tháng 6.

30. The Japanese representatives, headed by Foreign Minister Mamoru Shigemitsu, arrived at 0856.

Đại diện của phía Nhật Bản do Ngoại trưởng Mamoru Shigemitsu dẫn đầu lên tàu lúc 08 giờ 56 phút.

31. Cossack arrived at Leith on 17 February with the 299 freed prisoners.

Con tàu Anh quay trở về Leith vào ngày 17 tháng 2 với 299 tù binh Anh được giải cứu.

32. Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions

Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

33. A short while later, Jesus and the apostles arrive at the garden of Gethsemane.

Một lúc sau, Chúa Giê-su và các sứ đồ đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

34. Most domestic and nearly all international flights arrive at and depart from Capital Airport.

Hầu hết các chuyến bay nội địa và gần như tất cả các chuyến bay quốc tế đến và khởi hành từ sân bay này.

35. 15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

36. When users click on your local inventory ads, they arrive at your local storefront.

Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

37. I arrived at Bethel on June 19, 1950, and started my new assignment.

Tôi vào Bê-tên ngày 19-6-1950, và bắt đầu nhiệm sở mới.

38. When Jesus arrived at Bethany, Lazarus had already been buried for four days.

Khi Chúa Giê-su tới Bê-tha-ni, La-xa-rơ đã được chôn bốn ngày rồi.

39. Robert feeney flew In for a wedding But never arrived At his hotel.

Robert Feeney bay đi dự đám cưới nhưng chưa bao giờ đến khách sạn.

40. Either the trough or the crest of a tsunami can arrive at the coast first.

Bụng hoặc đỉnh của sóng thần có thể đến bờ biển trước.

41. I frequently arrived unannounced and uninvited at their home to talk with them.

Tôi thường tự ý đến nhà họ nói chuyện mà không báo trước.

42. I arrived in church on my first Sunday at the Albuquerque First Branch.

Vào ngày Chủ Nhật đầu tiên, tôi đến nhà thờ ở Chi Nhánh Albuquerque First.

43. 23 The sun had risen over the land when Lot arrived at Zoʹar.

23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

44. Colhoun arrived at Pearl Harbor 10 October 1944 for training and patrol duty.

Colhoun đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 10 năm 1944 để làm nhiệm vụ tuần tra và huấn luyện.

45. He arrived at the Stampede Trail without even a map of the area.

Anh ta đã tới Stampede Trail mà thậm chí không có một tấm bản đồ của khu vực.

46. But by a happy mistake, I arrived at the Ministry three hours early.

Nhưng bởi một sự nhầm lẫn may mắn mà tôi đến Bộ pháp thuật sớm tới ba tiếng.

47. Two days—and two more buses—later we finally arrived at the temple.

Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

48. Farragut arrived at San Diego, California 3 July 1920, and was at once placed in reserve until 31 March 1922.

Farragut đi đến San Diego, California vào ngày 3 tháng 7 năm 1920, và lập tức được đặt vào tình trạng dự bị với biên chế nhân sự giảm thiểu cho đến ngày 31 tháng 3 năm 1922.

49. Following short stops at Samoa and Pearl Harbor, the ship arrived at Mare Island Navy Yard on 3 March 1943.

Sau các chặng dừng ngắn tại Samoa và Trân Châu Cảng, con tàu về đến xưởng hải quân Mare Island vào ngày 3 tháng 3 năm 1943.

50. On 1 December, she arrived at Manus for minesweeping operations until 23 December.

Vào ngày 1 tháng 12, nó đi đến Manus thực hiện hoạt động quét mìn cho đến ngày 23 tháng 12.

51. Ruth and Naomi arrived in Israel at the beginning of the barley harvest.

Na-ô-mi và Ru-tơ đến Y-sơ-ra-ên vào đầu mùa gặt lúa mạch.

52. When they arrived at the house, each sister moved to complete a task.

Khi họ vào đến căn nhà ấy, mỗi chị em phụ nữ nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ.

53. Japanese and Chinese arrived in large numbers at the end of nineteenth century.

Nhật Bản và Trung Quốc đã đến với số lượng lớn vào cuối thế kỷ XIX.

54. Some species navigate thousands of miles of featureless ocean and arrive unerringly at their destination.

Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.

55. The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning.

Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

56. She transited the Panama Canal and arrived at New York City on 13 December.

Nó băng qua kênh đào Panama và đến thành phố New York vào ngày 13 tháng 12.

57. On 30 August, she put in at Naples, and after calling at several western Mediterranean ports, the destroyer arrived at New York 3 October for overhaul.

Đến ngày 30 tháng 8, nó đi đến và sau khi ghé qua nhiều cảng tại Địa Trung Hải, đã về đến New York vào ngày 3 tháng 10 để đại tu.

58. She arrived at her assigned operating area east of the Philippines as landings were made at Suluan and Dinagat, 17 October.

Nó đi đến khu vực tác chiến được phân công về phía Đông Philippines trong khi diễn ra các cuộc đổ bộ lên Suluan và Dinagat vào ngày 17 tháng 10.

59. There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination.

Có nhiều lộ trình hay bước hay chuỗi hành động đưa đến đích.

60. So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.

Rốt cuộc, các nhà sản xuất đã đi tới 1 thỏa thuận, là gói kết quả tổng hợp.

61. When the troops arrived at Amelia on April 4, however, they found no provisions.

Tuy nhiên, khi quân đội đến Amelia ngày 4 tháng 4 thì họ không tìm thấy đồ tiếp tế.

62. Many of those kids could not hold a pencil when they arrived at school.

Nhiều trẻ trong số đó không biết cầm bút trong ngày đầu đến trường.

63. On 16 March, the carrier arrived at Rotterdam, Netherlands, for a week's goodwill visit.

Đến ngày 16 tháng 3, chiếc tàu sân bay đi đến Rotterdam, Hà Lan, cho một cuộc viếng thăm thiện chí kéo dài một tuần.

64. After the customary stop at Pearl Harbor, she arrived in Yokosuka on 8 September.

Sau một chặng dừng theo thường lệ tại Trân Châu Cảng, nó đến Yokosuka vào ngày 8 tháng 9.

65. The flight from Portland departed on time and arrived in Boston at 06:45.

Các chuyến bay từ Portland rời về thời gian và về Boston lúc 06:45.

66. When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.

Khi đến chi nhánh Brazil, chúng tôi được giới thiệu về tiếng Bồ Đào Nha.

67. When they arrived at the beach, they saw bread and fish cooking on a fire.

Khi lên bờ, họ thấy bánh mì và cá đang được nướng trên lửa.

68. In late 1943, I arrived at Iráklion harbor, Crete, but did not leave for Athens.

Gần cuối năm 1943, tôi đã đến bến cảng Iráklion, đảo Crete, nhưng lại không đi Athens.

69. When Michael arrived at the Refuge, he had nothing but the clothes on his back.

Khi Michael tới chỗ Refuge, anh ta không có gì ngoài những mảnh vải che thân.

70. Manstein arrived at the front only six days prior to the launch of the offensive.

Manstein lên biên giới Xô-Đức chỉ 6 ngày trước lúc khởi binh.

71. 15: The Polish Army is ordered to hold out at the Romanian border until the Allies arrive.

15: Quân đội Ba Lan được lệnh cầm cự tại biên giới Romania cho đến khi quân Đồng Minh đến.

72. The bad news is, your body needs to arrive DOA at Tulane Hospital in about 20 minutes.

Đang trên đường đến bệnh viện Tulane khoảng 20 phút nữa. Hãy há miệng ra.

73. It doesn't really make sense to leave a station at 12:14 p. m., travel for 22 minutes, and arrive at 12:31 p. m.

Thực sự vô nghĩa khi bạn rời một ga lúc 12:14, đi trong 22 phút, và đến lúc 12:31.

74. On 8 April 1431, the fleet arrived at Changle, where they remained until mid-December.

Vào ngày 8 tháng 4 năm 1431, hạm đội đến Trường Lạc, nơi họ ở lại đến giữa tháng 12.

75. They arrived two days later at the Sacramento Air Depot for inspection and final modifications.

Chúng đi đến Tổng kho Không quân Sacramento hai ngày sau đó thực hiện những cải biến sau cùng.

76. Martin arrived back at Scapa Flow on 27 September with survivors from four merchant ships.

Martin về đến Scapa Flow vào ngày 27 tháng 9 với những người sống sót của bốn tàu buôn.

77. When I arrived at the location, I learned that it was to be a nightclub.

Khi đến địa điểm đó, tôi biết rằng cơ sở kinh doanh đó là một hộp đêm.

78. Clearing Norfolk on 16 August, she trained at Guantanamo Bay and then arrived at her new base of San Diego on 5 September.

Rời Norfolk vào ngày 16 tháng 8, nó tiến hành huấn luyện tại vịnh Guantanamo, rồi sau đó chuyển đến căn cứ mới tại San Diego vào ngày 5 tháng 9.

79. They are those who are always learning but never arrive at the truth (see 2 Timothy 3:7).

Họ là những người học luôn mà không hề thông biết lẽ thật được (xin xem 2 Ti Mô Thê 3:7).

80. The 68-year-old Elizabeth Abbott arrived at 5:38 Greenwich mean time, exhausted but happy.

bà Elizabeth Abbott, 68 tuổi, cập bờ vào lúc 5:38 giờ GMT, thấm mệt nhưng hạnh phúc.